Merci à tous ceux qui ont votés ! Ca m'a fait plaisir :)
Je vous rappel les questions du sondage :
1) si le beurre de pinotes est dispendieux présentement.
2) si c'est plate quand y mouille.
3) si les jeunes prennent leur char quand ils ont pris une bosse
4) si y'a des bonnes tounes qui font tomber en amour.
1) si le beurre de pinotes est dispendieux présentement.
2) si c'est plate quand y mouille.
3) si les jeunes prennent leur char quand ils ont pris une bosse
4) si y'a des bonnes tounes qui font tomber en amour.
Alors 5 personnes ont votés pour la première question, 1 personne a souhaité la réponse de la deuxième question, 2 personnes celle de la 3° et 6 personnes celle de la 4° question.
Alors voici les réponses (et traductions) :
-Y a-t-il des bonnes tounes qui font tomber en amour. (des bonnes chansons qui font tomber amoureux)… Non pas particulièrement en fait… On retrouve toutes nos chansons américanisées et on se promène dans les magasins au rythme de Gwen stephany et Pussycat dolls. Par contre les québécois ont leurs chanteurs qui chantent québécois… Je suis allée à Québec city voir le concert d'un équivalent québécois de Bénabar en plus vulgaire, ça vaut le détour !
- Si le beurre de pinotes est dispendieux présentement (si le beurre de cacahouètes est cher actuellement) Je peux pas dire si c’est cher actuellement parce que je n’achète presque pas de nourriture comme je mange à la cantine du campus, mais je peux vous dire que sur un bagel grillé c’est extrêmement bonnnn !
- Si les jeunes prennent leur char quand ils ont pris une bosse (si les jeunes prennent leur voiture quand ils ont trop bu ?) Alors à ce niveau, première remarque, ici y’a pas d’heure pour boire !! Pendant la semaine d’intégration les bruits courraient que certaines beuveries commençaient à 10h du matin… Ba oui faut bien qu’ils se réchauffent les pauvres canadiens quand il fait –40° !!! lol Mais je crois qu’ils sont plus responsables que les petits français en ce qui concerne le volant. J’ai d’ailleurs vu une machine alcootest à 1$ (0,7€ ) à la sortie d’un bar…
- Enfin est ce que c’est plate quand il mouille (est ce que c’est nul quand il pleut) OUI, mais en ce moment c’est plutôt la neige… Ce soir nous avons eu –14 !!A –14° on ne peut pas laisser ses mains dehors et l’air froid transperce le plus gros des jeans. On m’a d’ailleurs dit que pendant l’hiver (le vrai), lorsqu’il fait –40°, même les yeux gèlent un peu (à cause du liquide qui est entre la paupière et l’œil…) Ecœurant mais véridique!!
3 commentaires:
incroyable... après des jours... que dis-je... des mois d'absence, pfiou tout ces articles!
merci pr ton petit mail, t'es toute choupinette!
j'avais pas capté que le sondage était un vrai de toi (je croyais que c'était une pub tant j'y comprenais rien!!!).
ah les expression locales, c trop tordant...
dis, tu as chopé l'accent? tu me feras une démonstration??! lol
bisous
plus de nouvelles?
Tagguée sur mon blog !
Enregistrer un commentaire